A Letter from Yoichi

Dear Soichiro:

Thanks for having me in the office the other day, I understood that you wanted to do an interview with me, I think it will be easier for me to just write everything down and hopefully that’s okay.

I didn’t come from a background of artisan, the only thing that came close to the world of art and craft for my family and me, was probably that my older sister used to be a talented painter and she had every intention of attending the Tokyo University of the Arts, but my parents were rather up against it so she abandoned the thought. She’s married now.

I never consider myself an ‘artist’ even till this very day, for instance whenever I was introduced by the likes of galleries and so on, I never liked being called an ‘artist’. I enjoyed playing with soil since a young age and if anything, I express myself using soil and ceramics that’s all.

The stance remained unchanged even after turning 45 – the day I quit my job, I wanted to create things with my owns hands, I wanted to get out of the suits I wore everyday, I wasn’t able to do that back when I was a salaryman, being a tiny gear within a massive machine. I would like to pursue what I love within my limited lifetime, at the end of the day it’s not hugely important what I am referred to as, a name is only a name I guess.

At first the idea was to go back to Yamanashi 山梨 where I was born after graduation from the ceramic school, but then I wanted to start my career as a potter somewhere no one knew me and I ended up staying in this studio in Toki 土岐. Here used to be a store that sells ceramics.

That was an extremely hard period, life took its toll, I went through a divorce and my life was turned upside down with not much money left, I didn’t know if I could afford food for the next day and I even had to self-produce because there weren’t any other options, what I ate, what I used, and frankly it remains that way ever since. Looking back it wasn’t easy, I felt like something had been accumulating up to the point when I started pottery, when I was creating it was almost as if the soil was confronting me and I had to respond with everything I had left at that time. Pottery is very different from graphics in a sense that it’s almost impossible to produce the precise colours or shapes that you envisioned, the unexpected hue and texture of the final outcome intrigue me a lot, that’s probably why soil and clay are still my best inspirations.

I didn’t take on the alter-ego ‘Yoko’ until I divorced my first wife, I made the decision because I hated my masculinity side, it was when I realised the identity of ‘Yoko’ that I grew more aware and learnt to be appreciative of the presence of my original self ‘Yoichi’, I think we all have two (genders) sitting within us, I was confused and worried at the beginning when I decided to step out as ‘Yoko’, of how everyone else was going to react and what their opinions were. I think I have been blessed that the people around me and even the audiences of my work are more understanding than I had ever hoped.

I would love to go to England one day, since I was small I had always admired the country, back in the 70s and 80s the culture and the fetish scene there were fascinating, it would be my dream to experience it though it must be quite different now. Other than that I do not have any large-scale life plans, running a small gallery cafe with my partner who is a påtissier, producing everything from scratch on our own, that would be quite content for us.

I think I should stop now thank you once again, it was great working with you this time, all the best with your work in the future too.


Kindest regards

Yoko Yoichi Yajima
AUG. 29, 2019









__________________________________________________________________

Original interview conducted in Japanese by Soichiro Kimura 木村 宗一郎



Editor: Axel Wang

Design: Axel Wang

Photography: Stefan Bingham

Translation: Axel Wang & Rui Yasue


We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Terms & Conditions
Privacy Policy
Payment
Order and Shipping
Return and Refund Policy

This Privacy Policy (the “Policy”) provides information regarding the management and protection by SYNONYM of personal data processed from website visits, purchases, calls and surveys. It also explains the process to exercise individual privacy rights regarding one’s personal data held by SYNONYM. SYNONYM respects every visitor’s right to privacy and is committed to personal data protection. By using the site you agree to the terms and policies, which may change occasionally.

1.Collection

The personal information we collect from you may include name, contact details such as email address, telephone number and residential or work address, as well as payment information when you submit an online order, emailing us information in regards to an order, creating an online account, and/or subscribing to the newsletter.

2.Usage

The information provided by you will only be used for its intended purpose unless otherwise noticed. Such collected information is used for providing goods and services that are requested, as well as for communication and website operation purposes. We may admend the terms or policies occasionally, you may also be notified if we consider any of the amendments is important enough.

3.Sharing

The information you provide may be disclosed to trusted partners of SYNONYM’s, who would need such information in order to provide goods or services on behalf of SYNONYM. You give the consent to the disclosure of the information when such request for goods or services is made. Any legal binding requests regarding disclosure of your personal information from government or law enforcement bodies we may have to comply. Under the circumstance where a request for information from other third parties is made, including potential buyers of the business or assets, we may be required to transfer collected data as assets, other data collected from you including website usage, browsing and operation histories and patterns may also be disclosed and transferred though statistics generated from our customers will remain anonymous and de-personalised.

4.Storage

Your data is stored and protected on our system for as long as necessary, our website and server provider will also ensure that your personal information is guarded against any illegal or unauthorised attempt or usage. No data transmission over the internet and wireless network is guaranteed to be 100% secure however, though we strive for protection any information you provide is at your own risk. You are within your rights to see, correct or delete all the information about you that is held by us; if you no longer wish to receive any materials from us you are entitled to withdraw your consent, please inform us at hello@synonym.jp.

5. Cookies

Cookies are pieces of information that a website transfers to your hard drive to store and sometimes track information about you. Cookies are common and won\\\\\\\'t do anything to harm your system – they simply store or gather information and for you to get the most out of the visit you make to the website. Information from your computer including IP address, operating system and browser type may also be collected, Cookies are unable to identify your passwords entered or credit card information; you may change your browser setting to prevent any acceptance of Cookies. The anonymous data we collect using Cookies on the website is only used for providing better services, it will never be used for the purpose of any targeted advertising. You agree to our use of Cookies by using the website.

Save settings
Cookies settings